【Trick or Treat】の意味は？ハロウィンの「ジャック・オー・ランタン」って？

satomi — Sat, 28 Oct 2023 08:12:04 +0000

「かんたん！英語塾」（運営者：satomi）は、ハロウィンで使われる言葉「Trick or Treat」や「Jack-o’-lantern」に関する記事を公開しました。

記事の背景

日本でもハロウィンはすっかりおなじみになりました。しかし仮装をして楽しむことばかりがクローズアップされ、ハロウィン本来の意味をあまり知らないという人も増えています。

そこで、ハロウィンの中に出てくる英語を、ハロウィンの起源とともに解説しました。

「Trick or Treat」は、小さい子どもたちが近所の家を回り、おやつをもらう時にかける言葉です。

日本語では「おやつをくれないと、いたずらするぞ」と訳されますが、どうしてそんな訳になるのでしょうか。

また、ハロウィンというと「Jack-o’-lantern」というかぼちゃのちょうちんが出てきますが、どうしてそんな名前が付いているのでしょうか。